Apple kommer att uppdatera Familjedelning i iOS 26.4, vilket gör att vuxna medlemmar kan koppla sina egna betalningsmetoder för framtida köp istället för att använda familjesamordnarens kort.