Apples TV-app har utökat automatisk videouppspelning till fler delar av appen för användare på iPhone, iPad och Mac.