Ikeas nya budgetvänliga Matter-enheter har orsakat problem för Apple Home-användare, vilket pekar på brister i integrationen av smarta hemprodukter.