Apple planerar att attrahera Android- och Windows-användare genom en budgetvänlig modell med enheter som kostar 599 dollar för att växa sitt ekosystem.