Apple blockerar amerikanska användare från att ladda ner eller uppdatera ByteDance-ägda appar, även med giltigt kinesiskt App Store-konto, enligt Wired.