Apple TV har avbrutit komediserien "Palm Royale" efter två säsonger, trots 35 nomineringar och åtta vinster i hantverks- och tekniska kategorier.