Apple har släppt den tredje beta-versionen av iOS 26.4 för iPhone, som innehåller nya funktioner och AI-drivna uppdateringar av Apple Music.