Apple har släppt offentlig beta 3 för watchOS 26, tvOS 26 och HomePod 26, vilket ger användare möjlighet att testa de senaste funktionerna.