Fortnite har återinförts i den amerikanska App Store efter en överenskommelse mellan Apple och Epic Games.