Amerikanska lagstiftare har begärt information från den brittiska regeringen angående dess planer på en bakdörr för iCloud-kryptering, vilket väcker frågor om användardata och integritet.