Apple TV har lagt till tre nya filmer i sin framtida lineup, vilket stärker strömningstjänstens erbjudande.