Användare kan nu dölja de överflödiga iTunes Filmer och TV-program apparna från Apple TV:s startskärm med den senaste betaversionen av tvOS 26.