En användare av Apples Mail-app beskriver hur en dold funktion har förbättrat hanteringen av inkorgen, särskilt efter införandet av inkorgskategorier.