iOS 26.4 introducerar fem nya funktioner för Apple Music, vilket förbättrar användarupplevelsen i Musik-appen.