Netflix har lanserat en omfattande omdesign av sin app för Apple TV 4K, vilket ger användarna ett helt nytt utseende.