Quick Subtitles 2.0 lanseras för iPhone med förbättrad transkription och fler funktioner

Jag är glad att kunna meddela att Quick Subtitles 2.0 nu finns tillgänglig för iPhone, iPad och Mac. Denna uppdatering fokuserar på tre viktiga förbättringar, som alla gör appen bättre än någonsin, och jag tror att det är det bästa (och mest kostnadseffektiva) sättet att generera undertexter för dina ljud- och videoprojekt. För det första är Quick Subtitles nu en fler-dokumentapplikation, vilket betyder att du kan arbeta med flera projekt samtidigt. Denna förändring kom direkt från användarfeedback och adresserar också en personlig frustration jag hade. Jag ville ofta arbeta med flera projekt parallellt, men Quick Subtitles tillät tidigare bara ett projekt i taget. Nu kan du importera din ljud- eller videofil, generera undertexter och arbeta med dem i din egen takt. Du kan ta bort projekt när de är klara, eller använda auto-tar bort-funktionen för att ta bort dem automatiskt efter en viss tid. På grund av detta nya arbetsflöde är den dedikerade batchbehandlingssidan inte längre nödvändig, eftersom du enkelt kan dra flera filer till användargränssnittet och de kommer att bearbetas i följd. Den andra stora uppdateringen involverar att modifiera transkriptionen, och detta kommer i två former. Efter att en transkription har skapats visas segmenten nu i användargränssnittet snarare än bara rå text, och du kan redigera transkriptionen direkt. Så, om transkriptionen får något något fel, kan du enkelt gå in och fixa det. För dem som använder sin egen Gemini API-nyckel eller en Quick Subtitles AI-prenumeration finns det en ny "rensa upp"-funktion. Denna analyserar den genererade transkriptionen, identifierar potentiella fel och ger dig möjlighet att rätta till dem. Detta presenteras i ett intuitivt användargränssnitt som låter dig berätta för LLM om dess förslag är korrekta eller inte. Enligt min erfarenhet är det korrekt över 90% av tiden, och jag godkänner vanligtvis alla dess föreslagna ändringar. Om du är säker på dess noggrannhet kan du aktivera "YOLO-läget" i AI-inställningarna, vilket automatiskt tillämpar alla ändringar. Även om dessa transkriptionsmodeller är mycket imponerande och betydligt bättre än tidigare alternativ för att generera undertexter, särskilt på enheten, är de inte perfekta. Dessa nya verktyg ger mer frihet att hantera eventuella problem som kan uppstå. Den tredje nyckelfunktionen är ett nytt modellvalsalternativ. Tidigare använde Quick Subtitles exklusivt Apples tal-till-text-analysator på enheten, som var snabb och av hög kvalitet. Nu har du ett annat alternativ: NVIDIAs Parakeet V3. Denna modell utför samma funktion som Apples, men i vissa fall är den mer exakt, och i många fall är den upp till dubbelt så snabb på att generera transkriptionen. De resultat jag har sett har varit genuint chockerande, särskilt med tanke på hur imponerad jag var av Apples modell för bara åtta månader sedan. Du kan aktivera detta i appens inställningar under den nya modellväljaren. Observera att du behöver göra en nedladdning på flera hundra megabyte för att installera den på din enhet.