En rättslig åtgärd påstår att federala tjänstemän pressade Apple, Meta och Google att censurera appar som dokumenterar ICE-övervakning, vilket väcker frågor om det första tillägget.