Apple har släppt macOS 26.3, som åtgärdar designproblem relaterade till fönster- och kolumnstorlek i Finder efter Liquid Glass-omdesignen i Tahoe.