Apple har släppt iOS 26.3 till iPhone, den tredje stora uppdateringen av det omdesignade operativsystemet, innan en större förbättring av Siri.