Över 600 japanska företag, representerade av sju IT-branschgrupper, kräver att Apple och Google tar bort provisioner för alternativa appbutiker och externa betalningar enligt ny lagstiftning.