En ny macOS-app, Itsytv, lanseras för att möjliggöra styrning av Apple TV från Mac, vilket fyller ett tomrum i Apples egna erbjudanden.