Nya AirPods-modeller kan få inbyggda kameror som potentiellt stödjer handgester, liknande de som används med Vision Pro, enligt senaste läckor.