Apple planerar en stor satsning på smarta hem och kan komma att ersätta HomeKit-märket med ett nytt namn, enligt ändringar i tvOS 26-betan.