Apple har släppt den tredje beta-versionen av iOS 26.3, som förbättrar interoperabiliteten mellan iPhone och Android samt stöd för tredjeparts smartklockor.