Apple Maps har utvecklats till en av de mest använda navigationsapparna på iPhone, med funktioner som gör det enkelt att söka och navigera i iOS 26.