Substack har lanserat en app för Apple TV som erbjuder videoinlägg och livestreams från prenumererade publikationer.