En kalifornisk domstol har delvis dömt till Apples fördel i en grupptalan som hävdar att företaget kränkt integriteten hos iPhone-användare.