Indiens konkurrenskommission har utfärdat en sista varning till Apple efter över ett års fördröjningar i en antitrustutredning.