Apple TV planerar en flerdelad dokumentärserie om tennislegenden Andre Agassis liv, med fokus på hans imponerande karriär och personliga resa.