Användare rapporterar svårigheter med att ändra storlek på fönster i macOS 26, vilket beror på att hörnen inte är tillräckligt rundade, enligt en ny observation.