Tre amerikanska senatorer har begärt att Apple tillfälligt tar bort X och Grok från App Store på grund av oetisk innehållsgenerering.