Apple Watch kan snart få blodsockermätning, en funktion som ursprungligen planerades för den första modellen. En ny enhet antyder att teknologin kan vara nära en lansering.