Apple TV vann flera prestigefyllda priser på Critics Choice Awards, inklusive tre serier och en film, vilket markerar deras bästa år hittills.